El ambiente bullicioso en Food 101 Bistro en South Hadley tenía todas las señales de un viernes por la noche ajetreado: una casa llena, meseros cubriendo varias mesas a la vez, deliciosos olores que emanaban de la cocina. Pero esta ocasión en particular no fue un viernes por la noche. De hecho, fue una ceremonia de graduación, la culminación de un programa de capacitación de 9 semanas donde los participantes del programa aprendieron todos los entresijos del negocio de los restaurantes, y ese día sus habilidades estuvieron a la vista. 
Carl was seated at the table next to mine. He was attending the graduation to support some family members, and he himself had graduated from the same program nearly a year before. Between one of the four gourmet courses served, he shared some of his story with me.
A veteran, Carl had enjoyed culinary arts dating back to his time in high school. When he returned from service, he was looking for a job and the opportunity to refresh some of his high school skills. He found his solution in the Programa de Capacitación Culinaria de Holyoke Community College financiado por el Fondo Fiduciario para la Competitividad de la Fuerza Laboral (Workforce Competitiveness Trust Fund, WCTF).
Several of the skills were familiar to Carl, but he also received training in a variety of areas that were new and essential to understand the food and hospitality industry including food and wine pairing, conflict resolution, ServSafe, OSHA 10, TIPS, and more.
In addition to the significant amount of training and certifications, participants had the opportunity to work directly with Chef Alan, owner of Food 101 Bistro and their lead instructor. “When people start the program, no one really knows what they want to do,” the chef told me, “but throughout the program they get the feel and the energy of a real restaurant.” They receive training in both the “back of the house” or kitchen, and the front of the house which requires customer-service.
When they’re not training at Food 101 Bistro, they’re putting in the rest of their 20 hours a week at a brand-new facility in Holyoke funded through a partnership with MGM and Holyoke Community College. The HCC MGM Culinary Arts Institute boasts brand new equipment, kitchens with enormous ovens, stoves, and everything you would find in a restaurant, in addition to classrooms, computer labs, and individual study spaces.
Carl was part of the first cohort of participants that got to learn in the training facility. In addition to culinary skills, participants work on math and reading, and learn how to price a menu. They finish the program with every skill they need to be successful in a restaurant.
Since completing the program back in the fall of 2017 and re-entering the workforce, Carl has enrolled in Holyoke Community College and is on his way to earning his associates degree in Food Service Management. He is currently working as a chef in a restaurant and also signed on to work as a culinary arts lab tech and instructor with HCC. He taught classes to men and women in custody at Hampden County Jail that provided them with skills they can apply to a job in the food industry upon release.
Carl finds teaching to be incredibly rewarding. “I want to be an instructor when I’m done with my degree. This has been a great stepping stone. It’s like an internship,” he said.
Carl es una de las 55 personas que completaron este programa hasta la fecha. Los recién graduados están entusiasmados con la próxima apertura del casino MGM, que promete un aumento de puestos de trabajo en la misma industria para la que se han capacitado durante los últimos meses. Kermit Dunkelberg, Vicepresidente Asistente de Educación Básica para Adultos y Desarrollo de la Fuerza Laboral, señaló en la graduación, “Los empleadores están hambrientos de talento. Con las habilidades que has desarrollado aquí, eres lo que están buscando”. The Executive Chef of MGM himself attended the graduation.
The day ended with high spirits as proud family members hugged their loved ones, graduates shared excitement about upcoming job fairs and interviews, and program managers and instructors committed to continue to support graduates even after they completed the program. Kermit repeated the mantra “Esto no se trata de un trabajo; se trata de una carrera”.
En cuanto a mí, dejé el evento sintiéndome inspirado, esperanzado y agradecido de haber dejado espacio para el postre: la crème brûlée fue la mejor que he probado.
Carl was seated at the table next to mine. He was attending the graduation to support some family members, and he himself had graduated from the same program nearly a year before. Between one of the four gourmet courses served, he shared some of his story with me.
A veteran, Carl had enjoyed culinary arts dating back to his time in high school. When he returned from service, he was looking for a job and the opportunity to refresh some of his high school skills. He found his solution in the Programa de Capacitación Culinaria de Holyoke Community College financiado por el Fondo Fiduciario para la Competitividad de la Fuerza Laboral (Workforce Competitiveness Trust Fund, WCTF).
Several of the skills were familiar to Carl, but he also received training in a variety of areas that were new and essential to understand the food and hospitality industry including food and wine pairing, conflict resolution, ServSafe, OSHA 10, TIPS, and more.
In addition to the significant amount of training and certifications, participants had the opportunity to work directly with Chef Alan, owner of Food 101 Bistro and their lead instructor. “When people start the program, no one really knows what they want to do,” the chef told me, “but throughout the program they get the feel and the energy of a real restaurant.” They receive training in both the “back of the house” or kitchen, and the front of the house which requires customer-service.
When they’re not training at Food 101 Bistro, they’re putting in the rest of their 20 hours a week at a brand-new facility in Holyoke funded through a partnership with MGM and Holyoke Community College. The HCC MGM Culinary Arts Institute boasts brand new equipment, kitchens with enormous ovens, stoves, and everything you would find in a restaurant, in addition to classrooms, computer labs, and individual study spaces.
Carl was part of the first cohort of participants that got to learn in the training facility. In addition to culinary skills, participants work on math and reading, and learn how to price a menu. They finish the program with every skill they need to be successful in a restaurant.
Since completing the program back in the fall of 2017 and re-entering the workforce, Carl has enrolled in Holyoke Community College and is on his way to earning his associates degree in Food Service Management. He is currently working as a chef in a restaurant and also signed on to work as a culinary arts lab tech and instructor with HCC. He taught classes to men and women in custody at Hampden County Jail that provided them with skills they can apply to a job in the food industry upon release.
Carl finds teaching to be incredibly rewarding. “I want to be an instructor when I’m done with my degree. This has been a great stepping stone. It’s like an internship,” he said.
Carl es una de las 55 personas que completaron este programa hasta la fecha. Los recién graduados están entusiasmados con la próxima apertura del casino MGM, que promete un aumento de puestos de trabajo en la misma industria para la que se han capacitado durante los últimos meses. Kermit Dunkelberg, Vicepresidente Asistente de Educación Básica para Adultos y Desarrollo de la Fuerza Laboral, señaló en la graduación, “Los empleadores están hambrientos de talento. Con las habilidades que has desarrollado aquí, eres lo que están buscando”. The Executive Chef of MGM himself attended the graduation.
The day ended with high spirits as proud family members hugged their loved ones, graduates shared excitement about upcoming job fairs and interviews, and program managers and instructors committed to continue to support graduates even after they completed the program. Kermit repeated the mantra “Esto no se trata de un trabajo; se trata de una carrera”.
En cuanto a mí, dejé el evento sintiéndome inspirado, esperanzado y agradecido de haber dejado espacio para el postre: la crème brûlée fue la mejor que he probado. 
ES 
EN 
ZH 
PT